Public spots become playgrounds in a compilation of naughty thrills, hands wandering in hidden corners where excitement builds unseen