Japanese maid Mai Mizusawa dives into a group adventure without holding back, the uncensored action buzzing with excited murmurs that fill the air