Jimena Lagos in uniform gets pounded by the plumber, her tease turning work into a wild explosion of hidden passions